Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

arabe

عربيّة

Transcription : ɛrbiya

nom

Arabe (adjectif masculin) ɛarabiyy عَرَبِيّ
Arabe (adjectif féminin) ɛarabiyya عَرَبِيّة
Il est arabe huwa ɛarabiyy هُوَ عَرَبِيّة

AS ⇨ Il n’est pas arabe huwa laysa ɛarabiyy هُوَ لَيسَ عَرَبِيّة
AS ⇨ Je ne suis pas une arabe ḡayr ɛarabiyya غَير عربيّة

Langue arabe standard فُصحى
Dialecte syrien اللهجة السورية
Dialecte égyptien اللهجة المصرية


J'apprends l'arabe depuis deux ans.

(386) كَنْتعَلْم لْعَرْبِيَة هَادِي عَامَين
ka-n-tɛalm (j'apprends) l-ɛarbiya (l'arabe) haâdiî (cela fait) ɛaâmayn (deux ans)
Effective Arabic, marocain


J'aime la chanson arabe.

(387) كَنبْغِي لْأغَانِي الْعَرَبيَّة
ka-nbḡiî (j'aime) l-ḡanîa (chanson) al-ɛarabiya (arabe)
Effective Arabic, marocain