porte

Maroc. Fès. Bab Bou Jeloud ©jr

باب

Transcription : bâb

nom masculin

AS بَابْ. Le b est chapeauté par une fatha, ce qui fait que le alîf est prononcé comme un A long.

⇨ La porte de la maison.

(51) باب الدار
bâb-ed-dâr
L3. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1971

⇨ Il y a quelqu’un derrière la porte.

(185) كاين شيواحد مور لباب
kâyn šî-wâHəd mur l-bab

⇨ D'accord, je ferme la porte tout de suite

(367) صحّة ، ذروك نغلق الباب

SaHHa (d'accord) dhûk nḡləq (je ferme) əl-bâb (la porte)
L10. Cours d'arabe magrhébin C. Canama, M. Neyreneuf, C.Villet. L'Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

porte