fermer

غلق - تغلق

Transcription : ghləq - ighləq

verbe

➤ ASM Fermer غَلَقَ ghalaka
➤ ASM Se fermer انغَلَقَ inghalaqa Verbe de 5 lettres construit à partir du verbe de 3 lettre en ajoutant au début un âlif sans hamza (qui se prononce donc i) suivi du nun. Ce schéma correpond à une action qui se fait toute seule.
PRESENT
Je ferme نغلق n-ghleq
Je ferme la fenêtre. أَنَا أُغْلِقُ النَّافِذَةَ 'anaa 'ughliqu al-nnaadidhata
Tu fermes (masculin) teghleq تغلق
Tu fermes (féminin) تغلقي teghleqi
Il ferme يغلق ighleq
DRJ Eh ! pourquoi ne fermes-tu pas la porte ? iwa, 3laash ma-ghleqt-sh el-baab ?
ASM Il ferme يغلق yughlek
Elle ferme تغلق teghleq
ASM Après un moment, Maryam ferme le livre.
بَعْدَ قَلِيل تُغْلِقُ مَرْيَمُ الْكِتَابَ
ba3da qaliil tughliq maryam al-kitaab.
Nous fermons neḡlequ نغلقو
Vous fermez teḡlequ تغلقو
IMPERATIF
ASM Ferme la porte أَغْلِق الْبَاب 'aghliq al-baab (Arabic with Hamza)

---

➤ DRJ MA Fermer سدّ sədd
⇨ DRJ Je ferme le parapluie. كنسد الظل kan-sed l-mdal
⇨ DRJ J'ai fermé le parapluie. سديت الظل sediit l-mdal
⇨ Ferme la fenêtre سدّ شرجم sədd šərjəm
⇨ Ferme ta bouche ! سد فمك! sed fumek !