seul
و حد
Transcription :
wh d adjectif
Seul bûHd بوحد On ajoute en suffixe le pronom qui convient.
Je travaille seul anâ kân xdm bûHd -i أنا كان خدم بوحدي Es-tu seul ? ûâš `nta bûHd -k ?واش أَنْتَ بوحدك؟
⇨
Il se sent seul mais il veut se faire de nouveaux amis et se marier bientôt.
(248) كَيحسّ ب راسه وحد وَلَكِن بغى يدي صحاب جداد و يتزوّج قريب
ka-îHss (il se sent ) b (avec ) râs-hu (sa tête ) wHd (seul ) walakîn (mais ) bḡâ (il veut ) idîr (faire ) SHâb (amis ) jdâd (nouveaux ) u (et) i-tzûûj (se marie ) qrîb (qrîb ).
@LearnwithTayeb
⇨
Les filles de chez nous, il y a en a certaines qui sont jolies
(87) بنات بلادنا كاينين شي واحِدين اللي زوينين
bnât (les filles ) blâdnâ (pays ) kaînîn (il en existe ) šî (quelque ) wâHdîn (unes ) elli (qui ) zûînîn (jolies ).
Painless arabic
⇨
Et elle est sortie seule ?
(56) و خرجت وحدها ؟
Votre navigateur n'a pas d'élément audio.
û (et ) xrjt (sortir ) wHdhâ (seule ) ?
L10. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan