près

قريب

Transcription : qriib

adverbe

Pluriel : قراب قراب

Proche, environ, à côté Voir aussi A côté
➤ ASM Approcher قَرُبَ qaruba
➤ ASM S'approcher اقَتَرَبَ iqtaraba. C'est un des verbes augmenté. On a ajouté deux lettres au verbe trilétère de base : un âlif au début sans hamza (qui se prononce donc i) et un ta après la première des trois lettres. C'est le quatrième schéma pour les verbes de cinq lettres. Cela correspond à une action qui se fait toute seule.
➤ ASM Près قَرِيب qariib (Voir schème adjectif)
⇨ ASM Sa maison (à lui) est proche de la sienne (à elle). بَيْتهُ قَريب مِن بَيْتها baii-t-hu qariib min baii-t-haa.
⇨ DRJ La mer est proche البحرقَريب l-bHr qariib
⇨ DRJ La voiture est proche السَيّارة قَريبة es-seyyaara qariiba
⇨ ASM Ils sont proches de chez eux هُمْ قَرِيبُونَ مِنَ الْبَيْتِ hum (ils) qariibuuna mina (proche de, mis au pluriel) al-baiiti (maison)
⇨ ASM Le bureau est à côté أَلْمَكْتَبُ قَرِيبٌ al-ma-k-tabu (le bureau) qariibun (est à côté).
➤ ASM Plus près, le plus près أَقْرَبُ 'aqrabu (Voir schème adjectif)

---

➤ Environ تَقريبا taqriiban

---

➤ Près de حذا Hdaa

---

➤ Près de عند ɛənd
⇨ DRJ Près de la route عند طريق ɛənd Triq