Mot féminin
➤ AS Ma mère, mamanأُمِّي'ummî ⇨ Oh Mamanيا أُمِّيya 'ummiî ➤ AS DRJ Mamanماماmâmâ (Algérie, Tunisie)
mamanyemma (Maroc)
Ma mèreمُّيmmûi ⇨ Sa mère (à elle) يمّاهاimmâha
➤ Mère والِدةwâlida ⇨ La mère d'Amirوَالِدَةُ أَمِرûaâlidatu 'amir
⇨ Et toi ma mère, comment vas-tu ?
(12) يا امّي أنت كيف حالك ؟
yâ umm-i (ma mère), enti (toi) kîf (comment) Hâl-ek (ton état) ? L2 C. Cours d'arabe maghrébin Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L'Harmattan
⇨ J'ai mangé chez moi, mère de Kaddour.
(81) كليت في الدار يا أمّ قدّور klît f-ed-dâr, ya umm-qaddûr. L21. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan