table

طبلة

Transcription : Tbla

nom féminin

➤ ASM La table الطّاوِلة T-Taawila
La lettre T étant solaire, on ne prononce pas le l de l'article et on double avec une chadda ّ la lettre solaire.
On ne trouve pas partout cette chadda dans les documents imprimés mais c'est une bonne habitude de la mettre.
➤ ASM Tables طَاوِلات Taawilaat. Pluriel féminin régulier : on enlève la ta-marbuta et on la remplace par /aat/.

➤ Table féminin مَايدَة maaiida
⇨ Qu'est-ce que c'est ? Ceci est une table مَا هَذِه؟ هَذِه مَايدَةٌ maa hadhdih ? hadhdih maaiidatun

⇨ La photo est au-dessus de la table.

(419) الصُورَفَوْقَ المَايدَةِ

al-Suura (la photo) fuuqa (au-dessus) al-maaiidati (table)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Le garçon est entre la table et la chaise.

(421) الوَلَدُ بَيْنَ المَايدَةِ وَ الكُرْسِيّ

al-uualadu (le garçon) baiina (entre) al-maaiidati (table) ua (et) al-kursii (la chaise, génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Le chien est sous la table.

(418) القَلَمُ تَخْتَ المَايدَةِ

al-qlbu (chien) taHta (en-dessous) el maaiidati (la table)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Le crayon est sur la table.

(417) القَلَمُ عَلى المَايدَةِ

al-qalamu (crayon) ɛlaa (sur) al-maaiidati (table)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

Arabe dialectal maghrébin

table