chien

كلب

Transcription : kalb

nom

AS Un chien (indéfini) كلبٌ kalb-un

⇨ J’ai vu un petit chien.

(511) رَأَيْتُ كَلْبًا صَغِيرًا
ASM ra'a-ii-tu (j’ai vu) ka-l-baan (un chien, cas accusatif) Saḡiiran (petit, cas accusatif).
ASM Nesma Arabic'All

⇨ Le chien a etendu un bruit.

(491) سَمِعَ الْكَلْبُ صَوْتَاً

ASM samiɛa (il a entendu) al-kalbu (le chien, sujet, il est du genre masculin) Sauutaan (un bruit).
ASM Arabic with Toca

⇨ Le chien est à côté de la chaise.

(420) الكلبُ بِجَانِبِ الكُرْسِيّ

al-klbu (le chien) bijaanibi (à côté) al-kursii (de la chaise)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Le chien est sous la table.

(418) القَلَمُ تَخْتَ المَايدَةِ

al-qlbu (chien) taHta (en-dessous) el maaiidati (la table)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Où est le chien ? Le chien est dans la valise.

(414) بَيْنَ الكَلْبُ؟ الكَلْبُ فِي الحَقيبَةِ
baiina (où) al-kalbu (le chien ? al-kalbu fii (dans) al-Haqiibati (valise au génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

Arabe dialectal maghrébin

chien