âne

حمار

Transcription : Hmâr

nom masculin

Pluriel : حمير Hmîr

⇨ AS Qu'est-ce que c'est ? Ceci est un âne. مَا هَذَا؟ مَا هَذَا حِمَار maa hadha ? hadha Himaar
⇨ AS Ceci est un âne triste هَذَا حِمَارٌ حَزِين hadha Himaarun Haziin.

⇨ Il vend et achète des bête de trait : des chevaux et des ânes, des mulets et même des vaches et des moutons.

(281) يبيع و يشري في الزوايل : الخْيل و الحمير و البغال و حتّى البقر و الغنم
ibîɛ (il vend) u išri (achète) fi ez-zwâyel (bêtes de trait) : el xayl (des chevaux) u el-Hmîr (des ânes), u el-bḡâl (des mulets) u Hetta (même jusqu'à) des et-tijâra (des vaches) u le-ḡnem (et des moutons).
L16. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

⇨ L'âne est entre la tente et la voiture.

(412) الحِمَارُ بَيْنَ الخَيْمَةِ وَ السَّيَّارَةِ
al-Himaaru (âne) baiina (entre) al-xaiimati (la tente génitif) ua (et) al-ssaiiaarati (voiture, génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

Arabe dialectal maghrébin

âne