Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Clé

Clé : ساروت saaruut
Clés : سوارت swaart
Mot d'origine berbère.

Exemples

⇨ DRJ MA Je trouve (souvent) la clé dans sa poche.
ka n-lqa s-saaruut f jib-u.

⇨ DRJ MA Je viens de trouver la clé.
lqit s-saaruut daba.
lqit : accompli.

S’il te plaît, donne-moi la clé
من فضلك أعطيني الساروت
fDlk 'a3Tiinii al-saaruut.


➤ ASM Clé masc. مِفْتاح miftaaH
Masculin, formé à partir du verbe Ouvrir فَتَحَ fataHa en utilisant le schème de nom utilitaire مِفعَال
➤ ASM La clé masc. المِفْتَاح al-miftaaH

⇨ ASM Il y a de l'argent liquide et une grosse clé dans mon sac :
هُناك نُقود وَ مِفْتاح كَبير في شَنْطَتي
hunaak nuquud wa mifTaaH kabiir fii shanTatii.


La clé est tombée.
سَقَطَ الْمِفْتَاحُ

saqaTa (elle est tombée) al-miftaaHu.
Arabic with Toca