Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Appartement

DRJ Appartement بارطما baarTma
Vient du français appartement.
ASM Appartement شقّة fém. shaqqa
⇨ ASM Un appartement : شُقَّتٌ shuqqatun
Peut être aussi prononcé : shaqqatun ou shiqqatun

⇨ ASM L'appartement est meublé et le mobilier est luxueux :
الشَقة مَفروشة و الأَثاث فاخِل
sh-shaqa mafruusha ua al-'athaath faakhir.
> [mafruush] : meublé. 'athaath : meuble
> [faakhir] : luxueux
(Serious Arabic)

⇨ DRJ Il y a-t-il un appartement à louer dans cet immeuble ?
كاين شي بارطما لكرى في هذ لعِمارة؟
kâyn shi-bərTma l-l-krâ f-hâd-l-3imaara ?
⇨ DRJ mon appartement est dans un grand immeuble.
بارطما ديالي في واحد لعِمارة كبيرة
baarTma dyaali fî wâHəd l-3imâra kbiira
 

maison

appartement armoire balcon café canapé caravansérail chaise château clé cour cuisiner douche école électricité épicerie escalier étage fenêtre habiter hôpital immeuble invité jardin lit louer maçon magasin maison meuble miroir mur oreiller panier pharmacie pièce propriétaire restaurant robinet salle de bains table tapis tente toit tuile usine voisin