Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

monde

عالَم

Transcription : ɛaalam

nom

➤ ASM Monde عالَم ɛaalam
Le monde est grand. اَلْعالَم كَبير al-3aalam kabiir.
Coupe du monde kaas al-ɛaalam كَأْس العالَم
⇨ ASM Le monde est un endroit vaste est varié. اَلْعالَم مَكان واسِع وَ مُتَنَوّع al-3aalam makaan uuaasi3 uua mutanawa3.


L'orange a dit : le jus d'orange est le meilleur du monde.

(460) قَالَتِ الْبُرْتُقَالَةُ : عَصِيرُ الْبُرْتُقَالِ هُوَ الْأَضَلُ فِي الْعَالَمِ

AS qaalati (elle a dit) al-burtuqaala (orange) : ɛaSiiru (jus) al-burtuqaali (orange) huwa (il) al-ʾafDalu (le meilleur) fii (dans) al-ɛaalam (le monde)
AS Arabic with Toca


Il vend les meilleurs légumes du monde

(267) يبيع حسن خضرا في العالَم
ibîɛ Hsn xoDrâ fi l-ɛâlam.


Je veux me promener dans le monde entier.

(94) بغيت نيتسارى العالم كُلُّه
bḡit n-tsâra l-ɛâlam kull-h
Painless Arabic

 

transports

aéroport arriver autobus autorisation avion bateau bateau bicyclette bus camion caravansérail col (montagne) conduire gare monde monter partir passeport prendre se promener train valise voiture voyager