appartement

بارطما

Transcription : baarTma

nom

Vient du français appartement.

ASM Appartement شقّة shaqqa
⇨ ASM Un appartement : شُقَّتٌ shuqqatun
Peut être aussi prononcé : shaqqatun ou shiqqatun
⇨ ASM L'appartement est meublé et le mobilier est luxueux :
الشَقة مَفروشة و الأَثاث فاخِل
al-shaqa mafruusha ua al-'athaath faakhir. (Serious Arabic)
mafruush : meublé. 'athaath : meuble. faakhir : luxueux

⇨ Il y a-t-il un appartement à louer dans cet immeuble ?

(208) كاين شي بارطما لكرى في هذ لعِمارة؟
kâyn ši-bərTma l-l-krâ f-hâd-l-ɛimâra ?

⇨ mon appartement est dans un grand immeuble.

(163) بارطما ديالي في واحد لعِمارة كبيرة
bârTma dyâli fî wâHəd l-ɛimâra kbîra

Arabe dialectal maghrébin

appartement