Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

manquer

توَحَّش

Transcription : tuuHHaš

verbe

Manquer, faire défaut xaSS i-xaSS خَصّ ـ يجَصّ
⇨ DRJ MA Tu me manques توحَّشتك


S'il te manque une chose au marché je vais te l'acheter.

(285) منين تخصّك حاجة من السوق انا نروح نشريها لك

L11. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978


Il lui manque encore deux ans pour sortir de l’école.

(225) مازل يخصّه عامين باش يخرج من المدرسة
ma-zâl ixaSS-u ɛâmin bâš ixrj men-el-madrasa.
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978


Vous me manquez beaucoup.

(118) توحّشكم بزاف
twəHHəš-kum bəzzâf
Painless Arabic