Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

en-dessous

تَخْتَ

Transcription : taHta

préposition

➤ AS En dessous تَخْتَ taxta
Le livre est au-dessous du stylo الكِتَابوُ تَخْتَ القَلَمِ
Le ballon est sous la voiture الكُرة تحت من سَيّارة el-koura tHt mən seyyâra
⇨ AS Sous le soleil تَحْتَ الشَّمْسِ taHta (sous) al-šamsi (soleil au génitif car il suit une préposition)
⇨ AS Où est la bouteille ? La bouteille est sous la table. أَيْنَ الزُّجاجة؟ الزُّجاجةُ تَخْتَ المَايدَة aiina () al-zujaaja (bouteille) ? al-zujaajatu taxta (en-dessous) al-maaiida (table)
Adjectif de relation : du dessous taHt-âni تحتاني (on ajoute le suffixe -âni)


sous le soleil

(407) تَحْتَ الشَّمْسِ
AS. taHta (sous) ishamsi (le soleil)
AS. Kaleela Arabic
Grammaire. Cas génitif. Le nom suit l'adverbe taHta.


Le chien est sous la table.

(418) القَلَمُ تَخْتَ المَايدَةِ

al-qlbu (chien) taHta (en-dessous) el maaiidati (la table)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan


Le lit est sous la fenêtre.

(422) السَرِيرُ تَخْتَ الشُبَّاكِ

al-sariiru (le lit) taHta (sous) al-šubbaaki (la fenêtre)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

 

prépositions

à côté au-dessus dans en-dessous entre sur