onze

حضاش

adjectif numéral

➤ AS Onze (masculin) أَحَدَ عَشَرَ 'aHada ɛašara
On retiré le u de un واحد.
Onze (féminin) إِحْدَى عَشَرَةَ 'iHada ɛašarata
Ici, إِحْدَى 'iHada sur le âlif initial, le hamza avec fatha (a) du masculin devient un hamza avec kasra (i) et le kasra oblige le hamza à être au pied du âlif. On ajoute un âlif maqsûra.

⇨ AS Onze pays أَحَدَ عَشَرَ بَلَداً 'aHada ɛašara baladan
Ici, onze est l'adjectif numéral d'un nom masculin بَلَد, l'unité 1 et le 10 sont tous deux masculins et sont tous deux à l'accusatif (mais avec un seul fatha), le nom qui est compté suit l'adjectif numéral et est singulier et à l'accusatif. بَلَداً : on met un âlif pour porter le double fatha.
Si le nom compté est féminin, le 10 et le 1 sont convertis tous deux au féminin.

⇨ AS Mon frère étudiait avec onze professeurs
دَرَسَ أَخِي مَعَ أَحَدَ عَشَرَ اسْتَادًا
darasa (il étudiait) 'axiî (mon frère) maɛa (avec) 'aHada ɛašara 'u-s-tâdan (professeur).
Ci-dessus, on utilise pas le cas génétif après avec.