Constantine

(11) قدّور و فاطمة ساكنين في قسطينة
qaddûr u fâTma sâknîn (habitants) fi (dans) qsenTîna (Constantine).
L1 C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet.

(351) كنت قاعد في بلادي في وِلَاية قسنطية و انا بلا خدمة من مُدّة ستّ شهور
kunt (j'étais) ḡâɛed (resté assis) fi (dans) blâdi (mon village) fi wilâyat (circonscription) qsonTîna (de Constantine) u (et) ana (je) blâ (sans) xedma (travail) men muddat (pendant la durée de) sett (six) šhûr (mois).
L23. Manuel d'algérien moderne. Norbert Tapiéro. Paris Librairie C. Klincksieck 1978