الجزاير
Transcription : el-jazaa'irnom propre
Algérie الجزائر al-jazaa'ir
لجزائر
Vient du pluriel de île جزيرة jazira
Pour les noms de pays qui commencent par un article, l'adjectif de relation laisse tomber l'article :
⇨ Algérien (adjectif de relation) جزائريّ jazaa'irii
⇨ Algériens (adjectif) جزائريين jazaa'iriyiin. Les adjectifs pluriel marquant une origine ont la terminaison masculine en iin ajoutée au nom propre.
⇨ Algérienne جزائريّة jazaa'iriyya
⇨ Algériennes (adjectif) جزائريات jazaa'iriiyaat. Les adjectifs pluriel marquant une origine ont la terminaison féminine en aat ajoutée au nom propre.
(307) كَثير من الجزائريين يروحو ا يخدموا في اوربّا
kthîr (beaucoup) men el-jazâirîyîn (Algériens) irûHu (vont) ixedmu (travailler) fi-ûrubbâ.
L19. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro. Presses universitaires de Lyon. 1978