صفر
Transcription : Sfradjectif
Pluriel : صفرات Sfraat
➤ ASM Jaune adjectif masculin أَصْفَر 'aSfar.
Pour former l’adjectif féminin, on déplace le hamza du début à la fin du mot : Jaune adjectif féminin صَفْرَاء Safraa'
⇨ ASM Le jaune a dit : je suis la couleur du soleil قَالَ الأَصْفَرُ، أَنَا لَوْنُ الشَّمْسِ qaala al'Sfaru : 'anaa lauunu sh-shams (Arabic with Toqa)
➤ ASM Jaunir, pâlir اِصْفَرَّ iSfarra. Forme IX i-f-ɛalla
(287) على اليمّى و على اليسرى تشاهد الديار مبيّضين بالابيض والابالاصفر
ɛla l-yemma (à droite) u ɛla l-yesra (à gauche) t-šaâhad (tu aperçois) ed-dyâr (les maisons) mbayyDîn (peintes) b-al-biîaD (en blanc) ûâlâ b-es-safar (en jaune).
L14. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978