Mohammed
➤ ASM Mohammed : مُحَمَّد muHammad
➤ DRJ Mohammed : مَحَمَّد maHammad
prénom
➤ Mahomet, nom du prophète islamique مُحَمَّد muHammad.
⇨ Je suis Mohammad أَنَا مُحَمَّد 'anaa muHammad
⇨ Voici Mahamed هٰذا مُحَمَّد haadhaa muHammad
⇨
Aujourd’hui tu ne travailles pas, Mohammed, mon chéri, fais un bon geste, vas au marché et achète moi des légumes.
اليوم ما تخدم شي يا محمّد ، انت عزيزي يآ للّه تروح للسوق و تشري لي الخضرة
DRJ AL
el-yuum ma-təkhdəm-sh yaa-məHmməd, enta ɛaziizi, yaa-llaah, t-ruuH l-es-suuq u t-shri-lii l-khoDra.
L9. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978
⇨
Mohammed et son petit frère sont en train de jouer dans la cour.
محمّد و خوه الصغير راهم يلعبوا في الحوش
moHammed u-khuu-h eS-Sghiir raahum ilaɛbu f-el-Haush..
L9. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978
Lorsque Mohammed est sorti de sa maison, il a rencontré son ami Ali et ils sont entrés ensemble à l'école.
لْمّا خرج محمّد من داره، لقى صاحبه علي و دخلو المدرسة
ləmmaa (lorsque) xrj (sortir) mHmmd (Mohammed) men (de) daar-h (sa maison), lqa SaaHb-hu ɛli u dkhlu al-madrasa.
L7. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1971