droite

يمين

Transcription : yəmin

nom

direction
يمّى yəmmâ
➤ AS A droite عَلَى أليَمِيننِ ɛalâ 'alyamini
⇨ AS Le stylo vert est à droite
القَلَمُ الخضَرُ عَلَى أليَمِيننِ
al-qalamu al-xDaru ɛalâ 'alyamini

⇨ A droite إلى اليَمينِ ɛla al-yəmîn
⇨ A droite على اليمّى

➤ A droite عل ليمن ɛl lîmən
⇨ Tourne à droite (à une femme)
تضوري على يدّك ليمن (tourne à ta main droite)
t-dûri ɛla yədd-k lîmən

⇨ Tournez à la deuxième rue à droite.

(227) دور مع الشارع التاني على اليمين
dûr mɛa š-šâriɛ ət-tâni ɛla-l-yəmin.
L23. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

⇨ Tournez à la deuxième rue à droite.

(227) دور مع الشارع التاني على اليمين
dûr mɛa š-šâriɛ ət-tâni ɛla-l-yəmin.
L23. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

⇨ A droite et à gauche, tu aperçois les maisons peintes en blanc ou en jaune.

(287) على اليمّى و على اليسرى تشاهد الديار مبيّضين بالابيض والابالاصفر
ɛla l-yemma (à droite) u ɛla l-yesra (à gauche) t-šaâhad (tu aperçois) ed-dyâr (les maisons) mbayyDîn (peintes) b-al-biîaD (en blanc) ûâlâ b-es-safar (en jaune).
L14. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

Arabe dialectal maghrébin

droite