شاهد ـ يشاهد
Transcription : šâhəd - išâhədverbe
Contempler, observer, assister à, apercevoir
➤ AS Verbe Observer Il observait شَاهَدَ šaâhada
Forme III faâɛala
➤ AS nom verbal Observation مُشَاهَدَة mušaâhada
(287) على اليمّى و على اليسرى تشاهد الديار مبيّضين بالابيض والابالاصفر
ɛla l-yemma (à droite) u ɛla l-yesra (à gauche) t-šaâhad (tu aperçois) ed-dyâr (les maisons) mbayyDîn (peintes) b-al-biîaD (en blanc) ûâlâ b-es-safar (en jaune).
L14. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978