Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Riche

1. Riche غَني ghanii
Richesse غنى ghnaa

⇨ ASM Je suis riche.
أنا غنيٌّ 'anaa ghaniyyun.
L'adjectif prédicatif de cette phrase est au cas sujet et indéfini.

⇨ ASM Son amie Samia est riche.
صَديقَتهُ سامْية غَنيّة Sadiiqatuhu saamiia ghaniiya.

⇨ ASM Il y a une femme riche derrière moi.
في الْخَلْفِيّة اِمْرَأة غَنِيّة
fii al-khalfiyya 'imra'a ghaniiya.

⇨ ASM Elle est riche et elle veut voyager.
هِيَّ غَنِيّة وَ تُريد اَلْسَّفَر
hiyya ghaniyya uua turiid as-safar.


2. ➤ DRJ MARiche tajrin
➤ DRJ MARiches tjar


➤ ASM Richesse ثروة tharuua

⇨ DRJ AL Mon oncle paternel Miloud est un commerçant riche.
عمّي ميلود تاجر غَنيّ
L16. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978