➤Photo : تصويرة fém. tSuuiira PhotosتصاورtSaauur ➤ ASM Image, photoصُورَةSuurah. Pluriel : صُورSuur ➤ Prendre une photoصورSuuər ➤ ASM : صَوَّرَ ـ يُصَوِّرُSawara - yuSawiru ➤ ASM Le fait de photographier, la photographieاَلْتَّسْويرat-tasuuiir ➤ ASM Photographe مُصَوِّر muSauuir
⇨ ASM C'est la photo de ma mère :
هٰذِهِ صورة أُمِّي haadihi Suurat 'ummii.
> [Suurat 'ummii] : le nom [Suura], qui est suivi du complément de nom ['umm], se termine par une ta marbouta. Celle-ci doit donc être prononcée.
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket
⇨ ASM C'est la photo du président de la République :
هٰذِهِ صورة رَئيسِ الجُمهوريّة haadihi Suurat ra'iisi-l-jumhuuriya.
> [Suurat ra'iisi] : le nom [Suura], qui est suivi du complément de nom [ra'iis], se termine par une ta marbouta. Celle-ci doit donc être prononcée [t].
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket
⇨ DRJ Regardez les photos : voici la maison de ma soeur, شوف التصاور : هذه دار اخُتي
shuuf at-tSaauur : hadi daar a-khti L3. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan
⇨ ASM Sur cette image il y a ma mère et son ami Bob. في هٰذِهِ الصّورة هُناك أُمّي وَ صَديقها بوب fii haadhihi aS-Suura hunaak 'ummii ua Sadiiqihaa buub.
⇨ Sur cette image il y a mon père et son ami Bob. في هٰذِهِ الصّورة هُناك أَبي وَ صَديقُ بوب fii haadhihi aS-Suura hunaak 'abii ua Sadiiqhu buub.
⇨ ASM Qu’est ce que c’est ? Ceci est une photo. مَا هَذِه؟ هَذِه صُورَةٌ maa hadhih ? hadhih Suuratun.
⇨ ASM Judie est une bonne photographe. جودي مُصَوِّرة جَيِّدة juudii muSauuira jayyeda.
⇨ ASM Je m'appelle Carrie et je suis étudiante et photographe. اِسْمي كَري وَأَنا طالِبة وَمُصَوِّرة 'ismii karii ua 'anaa Taliba ua muSauuira.
⇨ ASM Est-ce que la photo est à côté de la fenêtre ? Oui, la photo est à côté de la fenêtre. هًلْ الصُورَ بِجَانِبِ الشُبَّاكِ ؟ نَعَمْ، الصُورَ بِجَانِبِ الشُبَّاكِ
hal (est-ce-que) aS-Suura bijaanibi (à côté) a-shubaaki (la fenêtre) ? naɛam (oui) aS-Suura bijaanibi a-shubaaki Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan
⇨ ASM Où est la photo ? La photo est au-dessus de la chaise. أَيْنَ الصُورَ؟ الصُورَ فَوْقَ الكُرْسِيّ
⇨ ASM Où est la photo ? La photo est au-dessus de la télévision. بَيْنَ الصُورَة؟ الصُورَةُ فَوْقَ التِلِفِزْيُون baiina (où) aS-Suura ? aS-Suuratu fauuqa (au-dessus) al-tilifiziiuun (de la télévision). Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan
⇨ ASM Où est la photo ? La photo est à côté de la fenêtre. بَيْنَ الصُورَة؟ الصُورَة بِجَانِبِ الشُبَّاكِ baiina (où) aS-Suura ? aS-Suura bijaanibi (à côté) al-shubbaaki (fenêtre au génitif). Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan