Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Désolé

➤ ASM Désolé : آسِف 'aasif
ASM La tristesse ou le chagrin الأَسَف al-asaf

⇨ ASM : Je suis désolé.
أَنَا آسِفٌ
'anaa 'aasif.
⇨ ASM Je suis désolée.
أنا آسِفة
'anaa 'aasifa.
Réponse : Pas de souci
لا بَأْس
laa ba's
Le mot [ba's] veut dire le mal
Arabikey

⇨ ASM Désolée, le numéro est faux.
آسِفة اَلْرَّقَم غَلَط
aasifa ar-raqam ghalaT.

➤ ASM Malheureusement, je ne connais pas la réponse.
عَ الأَسَف، لاَ أَعْرِْفُ الْجَوَاب
ma3a l-'asaf, laa 'arifu al-jauuaab..

⇨ ASM Malheureusement ma ville est très encombrée.
لِلْأَسَف مَدينَتي مُزْدَحِمة جِدّاً
lil'aasaf madiinatii muzdaHima jiddan.

⇨ ASM Malheureusement il n'y a pas de mer près de ma ville.
لِلْأَسَف لَيسَ هُناك بَحْر قَريب مِن مَدينَتي
lil'aasaf laiisa hunaak baHr qariib madiinatii.

 

Politesses

au nom de Dieu au revoir bienvenue bonjour bonsoir ça va bien désolé devoir Dieu excuser louange à Dieu merci politesse s’il vous plaît se mettre à l’aise