Mots
Thèmes
Lettres
Grammaire
Contact

Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

télévision

تَّلْفاز

Transcription : ttilfâz

mot

Nom féminin
➤ AS Télévision تَلّفَزَة Féminin tallfaza
⇨ Qu'est-ce qu c'est ? Ceci est une télévision. مَا هَذِه؟ هَذِه تَلّفَزَةٌ maa hadhih ? hadhih tallfazatun

➤ ASTélévision تِلِفِزْيُون Masculin tilifiziiûn
⇨ Qu'est-ce qu c'est ? Ceci est une télévision. مَا هَذَا؟ هَذَا تِلِفِزْيُون maa hadhaa ? hadhaa tilifiziiûn


⇨ Ali regardait la télévision

(404) شاهَدَ عَلِيٌ التَّلْفازَ
AS šâhada (il regardait) ɛalyun al-ttilfâza (la télévision)
AS. Kaleela Arabic

Grammaire : l'objet de la phrase verbale, ttilfâz, est au cas accusatif. Il y a donc une fatHa sur la dernière du mot.


⇨ Où est la photo ? La photo est au-dessus de la télévision.

(415) بَيْنَ الصُورَة؟ الصُورَةُ فَوْقَ التِلِفِزْيُون
baiina (où) al-Suura (photo) ? al-Suuratu fauuqa (au-dessus) al-tilifiziiuun (de la télévision).
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan