centre

وسط

Transcription : wsT

nom

➤ ASM Au milieu, au centre وَسَطَ wasaTa
➤ Patio (centre de la maison traditionnelle) وسط ادار wəsT əd-daar
➤ Central, intermédiaire وسطاني
➤ Salle tiède (intermédiaire) du hammam بيت الوسطاني bəiit al-wəsTaani

⇨ Le joueur est au centre du terrain.

(529) اللَّاعِبُ وَسَطَ المَلْعَبِ

ASM al-laa3ibu (le joueur) wasaTa (centre) al-ma-l-3abi (terrain de jeu)
ASM The Arbaic Classroom

⇨ Il y avait le maître religieux assis les jambes croisées sur une large natte au centre de la pièce

(62) كان الشيخ قاعد مربّع على حصير عريضة في وسط البيت
kaan (il était) eš-šiix (le chef) qaaɛed (assis) mrabbaɛ (jambes croisées; en carré) ɛla (sur) HSiira (natte) ɛriiDa fi (large) (au) wasT (centre) el-biit (de la pièce)
L10. DRJ AL Manuel d'algérien moderne. Norbert Tapiéro. Paris Librairie C. Klincksieck 1978

Arabe dialectal maghrébin

centre