grammaire
L'arabe est un langage sémitique qui est fondé sur un système de racines.
Cela signifie que tous les mots arabes sont dérivés d'une racine (جَذر) qui est un ensemble de consonnes qui donne le sens de base d'un mot.
Les lettres âlif ا et ta-marbuta ne peuvent pas faire partie de la racine.
Les voyelles courtes ne font jamais partie de la racine.
La lettre hamza ء peut faire partie de la racine.
La racine qui ne comporte pas de voyelle longue et qui n'a pas de consonnes consécutives similaires est appelée جذر سالم jDrun sâlim racine saine.
Cette racine saine est conservée entièrement quand on construit des mots à partir d'elle.
Une racine qui n'est pas saine est dite racine malade جذرمريض. Si elle comporte une voyelle longue, cette voyelle est appelée une lettre faible, elle peut faire partie de la racine mais peut être cachée.
De nombreuses voyelles, préfixes et suffixes sont utilisés avec la racine pour créer le sens que l'on veut donner au mot.
Les mots qui partagent la même racine ont un général un signification similaire.
La plupart des racines ont trois consonnes.
Les dictionnaires arabes s'utilisent avec le système de racines. Si l'on cherche par exemple مَكْتَبَة (librairie), il faut chercher alphabétiquement la racine ك ـ ت ـ ب.
Exemples de racines
k t b ك ـ ت ـ ب Marquer, écrire, inscrire
s l m س ـ ل ـ م Paix
j l m ج ـ ل ـ م Beauté