vivre

عاش ـ يعيش

Transcription : 3aach - i3iich

verbe

➤ AMM Vivre (Il a vécu - il vit) عاشَ ـ يَعيشُ ɛaasha - yaɛiishu. C'est un verbe malade car la lettre centrale est la lettre malade aalif. Au présent ce aalif disparaît et se transforme en ii (lettre ya)
⇨ Vis ta vie اشَ حَياتك ɛaaich Hayaat-k

⇨ Je vis dans le salon. أَسْكُن في ٱلْصّالون 'askun fii S-Saaluun.

⇨ Un roi et son épouse vivent dans un joli château

(394) عَاشَ مَلِكٌ وَ زَوْجَتُهُ فِي قَصْرٍ جَمِيلٍ
ɛâša (vivre) malikun (un roi) ua (et) zaûjatu-hu (son épouse) fî (dans) qaSrin (château, indéfini : in) jamîlin (joli, indéfini : in)
AS Learn Arabic online with Loubdna Duymayan.

Grammaire : Phrase commençant par le verbe ɛâša, vivre. Le sujet est un sujet composé : un roi et son épouse. Un roi (indéfini : وو) et son épouse (ici l'épouse est considérée comme définie car il s'agit non pas d'une femme mais de sa femme : و)

⇨ je ne peux vivre sans toi.

(139) منقدرش نعيش بلا بيك
ma-nqədər-š nɛîš blâ bîk
Effective Arabic

Arabe dialectal maghrébin

vivre