vainqueur

غالب

Transcription : ḡâləb

nom

Dominant, la plupart, la plupart du temps, généralement
Racine غ.ل.ب (ḡ.l.b). Cette racine est utilisée pour former des mots liés au concept de "victoire" ou de "domination".

⇨ Et la plupart du temps, ils ne peuvent qu'aider les artisans.

(306) و في غالب الاحيان ما يقدروا غير يعاونوا العُمّال الّي هُم اصحاب صنعة
u-fi ḡâleb (généralement) el-aHyân (moment) ma-iqadru (ils ne peuvent) ḡîr (seulement) i-ɛâwn-u (ils aident) el-ɛummâl (les travailleurs) elli (qui) hum SHâb (propriétaire) sanɛa (métier).
L19. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro. Presses universitaires de Lyon. Librairie C. Kmincksieck 1978

Arabe dialectal maghrébin

vainqueur