Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Récompenser

Récompenser جَزَاَ [jazaa]
ASM Récompenser كافَأَ [kaafa']

ASM ⇨ Que Dieu te récompense avec bonté
جَزَاَكَ اللُّه خَيْراً

jazaa ka allahu khaiiran.
> C'est une autre façon de dire merci beaucoup.
[ka] : pronom relatif, toi, masculin. Au féminin ce serait ki, au pluriel ce serait kum
> [allahu] : Dieu, cas sujet.
> [khaiiran] : bonté, complément d'objet du verbe jazaa, au cas direct [a] avec une tanwiin d'indéfinition.

Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan