rien

والو

Transcription : waaluu

pronom indéfini

➤ ASM Rien لَا شَيْءَ laa shaii'a
➤ Rien حتّى شي Həttâ shy
⇨ Il ne fait rien.
ما يعمل حتّى شي
➤ بلاش blaash

⇨ Je n'ai encore rien fait, n'aie pas peur, je vais tout faire maintenant.

(434) مازلت ما درت والو، ما تخافيش غادي ندير كلّ شي ذروك

DRJ. AL. maa-zelt (pas encore) maa-dert (faire) wâlu (rien) : ma-txaafii-š (n'aie pas peur) ḡaadi (futur proche) n-dir (faire) kull (toutes) ši (choses) dhruk (maintenant).
L17. Cours d'arabe maghrébin C. Canama, M. Neyreneuf, C.Villet. L'Harmattan

⇨ Je ne comprends rien à la politique.

(251) أنا ما كَن فهم والوفي السِياسة
ana ma kan fhəm wâlû fi s-sîyâsa.

Arabe dialectal maghrébin

rien