Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

chat

مش

Transcription : meš

nom pluriel collectif

Vient de l’amazigh (berbère).
Un chat (nom féminin) مشة meša


➤ ASM Chat féminin قِطّة qiTTa
⇨ ASM Le chat est petit. الْقِطُّ صَغِيرٌ al-qiTTu Saḡiirun.
⇨ ASM Un chat noir قِطَّةٌ سَوْدَءُ qiTTatun sauudaa'u (noir, accordé au féminin)
⇨ ASM Où est mon chat ? أَيْنَ قِطَّتِي؟ 'aiina () qiTTatii (mon chat)?
⇨ ASM Arwa a un chat étrange. عِنْد أَرْوى قِطّة غَريبة ɛind 'aruuaa qiTTa ḡariiba.
⇨ ASM Est-ce que ton chat a faim Mike ? هَل قِطَّتَك جَوْعانة يا مايْك؟ hal qiTTatak jauu3aana yaa maaiik ?
⇨ ASM Mon ordinateur est sur la chaise du chat. حاسوبي كُرْسي الْقِطّة Haasuubii kursii al-qiTTa.


Je n'ai pas de chat mais j’ai cinq poissons.

(271) ما عنديش شي مش وَلَكِن عندي خمسة ديال حوتات
ma ɛndiš šy , walakîn ɛndi xəmsa dyal hûtât.

 

animaux

âne bête de trait chameau chat cheval chien dinde éléphant fourmi gazelle girafe grenouille lion loup mouche mouton mulet oiseau poulet sauterelle souris vache