Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

manquer

توَحَّش

Transcription : tuuHHaš

verbe

➤ Manquer, faire défaut xaSS i-xaSS خَصّ ـ يجَصّ
⇨ DRJ MA Tu me manques توحَّشتك


⇨ S'il te manque une chose au marché je vais te l'acheter.

(285) منين تخصّك حاجة من السوق انا نروح نشريها لك

L11. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978


⇨ Il lui manque encore deux ans pour sortir de l’école.

(225) مازل يخصّه عامين باش يخرج من المدرسة
ma-zâl ixaSS-u ɛâmin bâš ixrj men-el-madrasa.
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978


⇨ Vous me manquez beaucoup.

(118) توحّشكم بزاف
twəHHəš-kum bəzzâf
Painless Arabic