Mots
Thèmes
Lettres
Grammaire
Contact

Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Célèbre

مشهور adj. mash-huur
➤ ASM Célèbre, reconnu, populaire مَشْهُور mash-huur
➤ ASM Célèbre شَهْر sha-har

⇨ ASM Le kebab est l'un des plats les plus célèbres du monde :
الشَّاورْمَا مِن أَشْهَرِ الْأَطْعِمَةِ فِي الْعَللَم
ash-shaauurmaa min 'ashhari al-'aT3ima fii al-3alam.
(Arabic with Toqa)


⇨ ASM Al-Azhar est une célèbre université islamique
الْأَزْهَر جامِعة إسْلامِيّة مَشْهورة
al-'azhar jaami3a 'islaamiya mash-huura

⇨ ASM Une ville très célèbre.
مَدينة مَشْهُورة جِدّاً
madiina mash-huura jiddan.

⇨ ASM La ville est une ville célèbre.
اَلْمَدينة مَدينة مَشْهورة
al-madiina madiina mash-huura.

⇨ ASM L'écrivain est célèbre
الكَاتِبُ مَشْهُورٌ
al-kaatibu mash-huurun
⇨ ASM L'écrivaine est célèbre
الكَاتِبَةُ مَشْهُورَةٌ
al-kaatibatu mash-huuratun.

⇨ ASM C'est votre fille et elle est célèbre, Georges.
هِيَّ بِنتَك وَ هِيَّ مَشهورة يا جورج
hiyya bintak ua hiyya mash-huura ya jurg.

⇨ ASM La banane a dit : je suis le fruit le plus célèbre et tout le monde m'aime.
قَالَتِ الْمَوْزَةُ : أَنَا أَشْهَرُ فَاكِهَةٍ وَ الْجَمِيعُ يُحِبُّني

qaalati (elle a dit) al-mauuza (la banane) : 'anaa (je) 'ash-haru (le plus célèbre) faakiha (fruit) ua (et) al-jamiiɛu (tout le monde) iuHibunii (m'aime).
Arabic with Toca
⇨ ASM Le célèbre long pont
اَلْجِسْرُ اَلطَّويلُ اَلمَشْهُورُ
al-jisru (le pont) al-TTawîlu (le long ou grand) al-mash-huuru (le célèbre).
Grammaire : Ici on a trois mots définis dans une expression nominale (sans verbe, ce n'est donc pas une phrase). Les trois mots ont le même cas, le cas nominatif. L'ordre des mots est inversé par rapport au français.
Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan