Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Leçons Grammaire
 

s’asseoir

جلس - يجلس

Prononciation : jləs - ijləs

verbe

Voir aussi assis
➤ AS Forme I du verbe S'asseoir Il s'est assis جَلَسَ jalasa

➤ AS Forme III du verbe Il s'est assis avec quelqu'un جَالَسَ jalaâsa
فَاعَلَ

➤ DRJ Participe actif
Celui qui s'assoit (masculin) ‫جَالِس‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ jaâlis
Celle qui s'assoit (féminin) جالسة jaâlsa
Ceux qui s'assoient (pluriel) ‫جالسين‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ou ‫جالسون‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ jaâlsîn
Celles qui s'assoient ‫جالسات‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ jâləsât


⇨ AS : Il s'est assis avec son ami جَالَسَ صَدِيقَهُ

Quelqu'un qui s'établit جَالِس. Celui qui fait l'action de s'asseoir.

Une assemblée, un rassemblement مَجْلِس. L'endroit où quelqu'un s'assied.

Impératif
Assieds-toi (masculin) a-jləs اجلس
Assieds-toi (féminin) a-jəlsi اجلسي
Asseyez-vous a-jəlsu اجلسو



Les filles sont assises dans la chambre.

(73) البنات جلسين في البيت
l-bnât jəlsin fi l-bît.


Viens-ici ma fille, et assieds-toi sur cette chaise.

(74) اجي لهنا يا بِنتي و اجلسي على هذ الكُرسي
a-ji-l-hna yâ bnt-i, u-a-jəlsi ɛla hâd el-kursi.
L5. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan


Nous entrons, nous nous asseyons, nous ouvrons le livre, nous lisons, nous écrivons, nous fermons le livre, cà suffit pour nous !

(177) لندخلوا، نجلسوا، نحلّوا الكتاب ، نقرَاوْا، نكتبوا، نغلقوا الكِتاب ،بارَكا علينا!

ndekhlu, nejelsu, nHellu le-kətâb, nəqrâw, nəkətbu, nəghəlqu l-ktâb, bârakâ ɛlîna !
L7. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

 

corps

âge assis beauté bouche cerveau chanter cheveux coeur coiffer couché courir cuisse dent doigt dos enceinte éternuer faible fort fou gorge gros joli joue langue maigre main naissance nez oeil oreille peau pied pleurer repos s’asseoir sang savon se lever sentir tête ventre vieillesse visage voix