Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Leçons Grammaire
 

participe actif

فَاعِل

grammaire

➤ AS Participe actif إِسمُ الفاعل 'i-s-mu al-faâɛil

C'est un des sept types de noms dérivés.
Le participe actif est un agent qui fait une action.
Le participe actif est dérivé du nom verbal.
Le participe actif possède un â après la première consonne et un i après la deuxième.
Le participe actif peut-être utilisé comme adjectif ou comme nom.

Pour les verbes à trois consonnes فَعَلَ, le participe actif est construit sur le modèle فَاعِل faâɛil.
Pour les verbes ayant une consonne,


⇨ AS Ali a remercié celui qui l'a aidé.
Celui qui l'a aidé est un agent qui fait une action (aider) mais il na fait pas l'action du verbe de la phrase (remercier).
Ali est le sujet de la phrase. Celui qui l'a aidé est un participe acif.

⇨ AS J'ai interrogé l'homme savant ainsi qu'un autre scientifique.
إِسْتَجَبْتُ آلرَّجُلَ آلعَالِمَ وَ عَالِماً آخَرَ
'i-s-taja-b-tu al-rrajula al-ɛaâlima (savant, participe actif adjectif) ua ɛaâliân (nom) axara

Sachant ou savant عالم Racines : ع ـ ل ـ م
Habitant ساكن Racines : س ـ ك ـ ن
Etant assis قاعد Racines : ق ـ ع ـ د





إِسمُ الفاعل 'i-s-mu al-faâɛil
Pour celui qui fait l'action de façon permanente, il y a un autre modèle : فَعِيْل
Exemple : voir Être sain et sauf