payer

خلّص يخلّص

Transcription : xəlləS - ixəlləS

verbe

Signifie aussi : Accomplir.
Dans les dialectes arabes orientaux, xallaS veut dire Finir.

Inaccompli
Je paye نخلّصك n-xəlləS
Tu payes tkhəlsi تخلسي
Il paye tkhəlsi تخلسي
Nous payons ikhəlləS يخلّص

Accompli
J'ai payé أَنا خلصت 'anâ xlSt
Tu as payé (masc.) أَنْتَ خلصتِ 'a-n-ta xləSti
Tu as payé (fem.) أَنْتِ خلصتِ 'a-n-ti xləSti
Il a payé هُوَ خلص huwa xləS
Elle a payé هِيَ خلصَت hiya xlSat
Nous avons payé حنا خلصنا Hnâ xâləSnâ
Vous avez payé أَنْتُمَا خلصتو 'a-n-tumâ xâləStû
Ils ont payé هُما خلصو humâ xâlSû


⇨ Combien as-tu payé ?
شحال خلّتي؟
šHâl xəlləSti ?

⇨ Tu payes tes impôts (masc.)
نتا كانخلّص ضَريبة علك
nta ka-nəxlləS Dariba ɛlək

⇨ Paie moi un café
تخلّص عليا القهوة

⇨ Je paye en liquide
نخلس كاش
n-xls kâš