Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

finir

كمّل

Transcription : kmml

verbe

Finis ton travail. kəmməl xdəm-tək كمّل خدمتك
Je n’ai pas encore fini ana mazal ma kəmməlt أناَ مَزال ما كمّلت


➤ ASM Finir فَرَغَ faragha
Les deux garçons ont fini le cours. اَلْوَلَدَانِ فَرَغَا مِنَّ الدَرْسِ al-waladaani faraghaa minna al-darsi.. Les deux garçons : duel, on prend le singulier walad et on rajoute aani. Le verbe finir est faragha, le pronom du duel est humaa (ils), on rajoute un alif pour le duel : faraghaa.