Capitale

عاصمة ɛaaSima
Ville principale d’un pays.

⇨ ASM Quelle est la capitale du Maroc ? :
ما هي عاصِمَةُ آلمَغرِب؟
maa hiya 3aaSimatu-l-maghrib ?
> [3aaSimatu-l-maghrib] : la capitale du Maroc. Elle est définie donc on met un article non pas devant capitale mais devant le complément de nom Maroc.
> [3aaSimatu-l-maghrib] : le nom [3aaSima], qui est suivi du complément de nom [maghrib], se termine par une ta marbouta. Celle-ci doit donc être prononcée.
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket

⇨ Je viens de la capitale Rabat

انا من عاصمة الرباط
'anaa miin ɛaaSimat Rabat.

⇨ ASM Une capitale surpeuplée
عاصِمة مِزْدَحِمة
ɛaaSima muzdaHima.

⇨ ASM Cette capitale est belle.
هٰذِهِ الْعاسِمة جَميلة
haadhihi al-3aaSima jamiila

⇨ ASM Bagdad est la capitale d'Irak.
بَغْداد عاصِمة اَلْعِراق
baghdaad 3aaSima al-3iraaq.

⇨ DRJ AL Mon oncle paternel Miloud désire construire une maison en dehors de la capitale.
عمّي ميلود حبّ يبني دار خارج العاصمة
ɛmmi (oncle) Miiluud Habb (désirer) ibni (construire) daar (maison) xârej (à l'extérieur) el-ɛaaSima .
L22. Manuel d'algérien moderne C. Norbert Tapiéro. , Librairie C. Klincksieck. 1978

⇨ Le cuisinier habite dans la capitale.

(46) الطبّاخ ساكن في العاصمة
eT-Tbbâx sâkn fî l-ɛâSima.
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1971

Arabe et dialectal maghrébin

Capitale