Mots
Thèmes
Lettres
Grammaire
Contact

Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Présent

➤ ASM Présent : adj. موجود mawjuud
➤ ASM Assister à quelque chose (ـُ) حَضَرَ [HaDara]
➤ ASM Conférence : مُحاضَرة fém. muHaaDara. Plur. ext. : مُحَاضَرَات muHaaaDaraat.
➤ ASM Présent : adj. خَاضِر HaaDir
C'est la participe actif du verbe assister.

Inaccompli

ASM

Elle assiste تَحْضُرُ [taHDuru]

Exemples

⇨ ASM Elle assistait aux conférences :
كَانَتْ تَحْضُرُ ٱلْمُحَاضَرَاتِ
[kaanat taHDuru l-muHaaDaraati]
Le ['ism kaana] n'est pas apparent donc à l'imparfait on conjugue en genre et en nombre les deux verbes : [kaana] et le verbe à l'inaccompli [muSaari3 marfuu3].
> [kaanat] : 3e pers. fém. sing. accompli de [kaana]
> [muHaaDaraati] : conférences, au cas direct. Au pluriel externe féminin, la marque du cas direct est une [kasra] [i] et non pas une [fatHa] [a].
Institut - La langue de l'Islam>
⇨ J'étais présent :
كُنْتُ خَاضِراً
kuntu HaaDiran.
> [kuntu] : première personne de l'accompli de [kaana].
> [HaaDiran] : présent. Cas direct et indéfini.
Institut - La Langue De L'Islam