gens

ناس

Transcription : naas

nom

Nom collectif.
➤ ASM Les gens ناس naas
⇨ ASM Il y a du monde. هُناك ناس hunaak naas
⇨ Vous êtes de braves gens انتُما ناس ملاح entuma naas mlaaH
⇨ Les gens disent en nâs tqûl ou en naas iquulu

➤ Les gens الواحد le-wâhed

➤ Peuple شَعب
➤ Populaire شَعبي

➤ Les gens عِباد اللّه (les serviteurs de Dieu)

➤ Les individus, les personnes لأفراد la'frâd

⇨ Combien il y a-t-il de personnes dans votre famille ?

(357) شْحَالْ لْعَدَدْ دْيالْ لْأفْرادْ ف عَائِلَتك؟
šHâl (quel) lɛadad (nombre) dyal (de) la'frâd (personnes) f (dans) ɛâ'iltek (votre famille) ?
Effective Arabic, marocain

⇨ Non, les gens ne courent pas comme ici.

(173) لا ، ما يجريوش الناس كِما هنا

lâ, ma-ijrîw-š en-nâs kîma (comme) hna
L25. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

gens