Demander, questionner

1. ➤ Demander : سوّل suuwl
➤ ASM Verbe Demander, questionner سَأَلَ ـ يَسأَلُ sa'ala - yas'alu
La hamza est ici au milieu du mot, au-dessus du alif. La racine est : s - hamza - l س ـ ء ـ ل La hamza fait partie de la racine, pas le alif.
➤ ASM Le fait de questionner سُؤَالٌ su'aalun
➤ ASM Question سُؤال sû'âl
Ici la hamza est placé sur le /uu/.
Responsable, celui qui doit rendre des comptes مسؤول mas'uul

ACCOMPLI
ASMJ'ai demandé : sa'altu
ASMJ'ai posé une question :
سَأَلْتُ سُؤَالًا
sa'altu suu'aalan (Speak Arabic with Widad)
ASM Tu as demandé masculin سَأَلْتَ sa'alta
ASM Tu as demandé féminin سَأَلْتِ sa'alti
ASM Il a demandé سَأَلَ sa'ala
ASM Elle a demandé سَأَلَتْ sa'alat
ASM Nous avons demandé سَأَلْنَا sa'alnaa
ASM Vous avez demandé سَأَلْتُمَا sa'altumaa
ASM Ils ont demandé duel سَأَلْا sa'alaa
Elles ont demandé duel سَٱَلَتَا sa'alataa
ASM Nous lui avons demandé نَحْنَ سَأَلْنَاهُ naHna saalnaa-hu
Vous avez demandé masculin pluriel سَأَلْتُمْ sa'a-l-tum
Vous avez demandé féminin pluriel سَأَلْتُنَّ sa'altunna
Ils ont demandé سَأَلُوا sa'aluu
Elles ont demandé سَأَنَ sa'alna

INACCOMPLI
ASM Je demande : أَسْألُ 'as'alu
ASM Tu demandes : تَسأل tas'alu

Exemples à l'INACCOMPLI

ASM Je demande au professeur :
أَسْألُ الْمُعْلِّم
'as'alu al-mu3llim.
(Speak Arabic with Widad)

ASM Je pose une question
أَنا أَسْأَلُ سُوءَلًا
'anaa 'as'alu su'aalan.

DRJ MA Je pose beaucoup de questions à mon professeur.
'anaa kanswel l'ustad dyali bezzaf.

ASM Il pose une question
يَسْأَلُ
yas'alu

<

---

2. ➤ ASM Demander, passer commande, prier de : طَلَبَ ـ يَطْلُبُ Talaba - yaTlubu
DRJ طلب Tlb
➤ ASM Le fait de demander : طَلَبٌ Talabun

⇨ ASM Votre demande est encore à l'étude.
مَزَالَ طَلَبُكَ تَحتَ الدَّرَسَة
mazaal (encore) Talabuka taHta (en-dessous) d-daraasa (à l'étude, racine drs).