الفِعْلُ المُصَاعُ
Transcription : al fa-3-lu al-muSaara3ugrammaire
➔ Les verbes arabes possèdent deux formes de base : l’accompli et l'inaccompli. L’inaccompli exprime tout ce qui n'est pas accompli donc le présent ou le le futur.
Temps présent : الْمُضَارِع
La conjugaison du verbe à l’inaccompli se caractérise par l’adjonction à la racine d’un préfixe (et non d’un suffixe comme à l’accompli) indiquant les personnes (ne- , te-, ye-), etc.
En marocain, pour le présent, ce préfixe est précédé de Ka كا ou كَ qui vient du verbe كَيْنَ (être ou se trouver).
⇨ J'aime kanHeb
⇨ Il aime kayHeb
A la deuxième personne du féminin singulier et aux trois personnes du pluriel, une voyelle suffixe allonge le verbe et provoque un déplacement de la voyelle intérieure, c'est le phénomène du ressaut vocalique.
⇨ Voir la conjugaison du verbe Ecrire كتب - يكتب
Les préfixes indiquant les personnes peuvent varier quant à la voyelle, mais ce qui est constant, c’est la consonne qui est véritablement représentative de la personne.
Pour la troisième personne, c’est ya, ye ou i selon les verbes ou la région.
Pour les verbes contenant moins de trois consonnes, le préfixe peut se réduire à la consonne représentative seulement (exemple : trûH, tu vas).
Il n’est pas nécessaire de mentionner le pronom, sauf pour insister. On le mentionnera cependant pour éviter des ambiguïtés dues à la confusion de la deuxième personne du masculin singulier (anta texdem) et de la troisième personne du féminin singulier (hiyya texdem).
Inaccompli pour les verbes défectueux
A l’inaccompli, les verbes défectueux se classent en deux catégories, ceux qui se terminent en -i et ceux qui se terminent en -a.
Voir la conjugaison de Aller msha, yemshi, Attendre stenna , yestenna