Mots
Thèmes
Lettres
Grammaire
Contact

Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

martyr

شهيد

Transcription : šhîd

nom

martyrs : شهدا šuhadâ

AS : vient du verbe Etre témoin شَاهَدَ verbe forme III
➤ Témoin مُشَاهِدَ Celui qui fait l'action.
➤ Visible مُشَاهَدَ Celui qui reçoit l'action. La chose dont on est témoin, qui est vue


⇨ Ensuite, descendez tout droit jusqu’à ce que vous arriviez à la Place des Martyrs.

(60) من بعد ، اهبط قبالة حتّى توصل لساحة الشهدا

mn bɛad (ensuite), a-hbətT (descendez) qbâla (tout droit) Hatta (jusqu'à) t-ûSəl (tu arrives) l-sâHət (place) əš-šuhada (des martyrs).
L23. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan