Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

Soulever

رمى rmaa
ASM Soulever رَفَعَ ـ يرفَع rafa3 - yarfa3

IMPERATIF
Soulève أِرفَعْ 'irfa3

⇨ ASM Décroche le combiné, le téléphone sonne. :
أِرفَع السَمَّاعة، الهاتِف يَرِنّ
'irfa3i s-sammaa3ah, al-haatif yarinn.
'irfa3i : soulève à l'impératif. Le sukun final devient la voyelle [i] avant l'article le.
sammaa3ah : l'écouteur.
yarinn : il sonne.
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket