Marcher

1. ➤ Marcher : تمشّى tmshaa
➤ ASM Marcher مَشَى ـ يَمْشِيْ mashaa - iamshii
➤ ASM Le fait de marcher مَشْيٌ mashyun
Verbe malade car sa troisième et dernière lettre est une lettre malade : [alif maksura]. Lorsqu'un varbe malade se termine par un [alif maksura], au présent, il se transforme systématiquement en [ya] (ii).
➤ ASM En marchant : مَشْيًا mashyyan

ACCOMPLI

ASM J'ai marché : مَشَيْتُ mashaiitu

INACCOMPLI

ASM Je marche : أَمْشِي 'amshii
ASM Il marche يَمْشِي yamshii
La troisième radicale devient un ي

➤ ASM Marcher, rouler : سارَ ـ يَسيرُ saara - yasiiru
Verbe faible avec la deuxième radicale alif. Cet alif se transforme en /ii/ l'inaccompli.

Accompli

ASM

Je marche : سَرِتُ saritu
Il marche : سارَ saara

Exemples

ASM Lina marchait dans le jardin :
كَانَتْ لِينَا تَتَمَشَّ فِي الْحَدِيقَةِ
kaanat liinaa ta-tamasha fii al-Hadiiqa
(Arabic Story Lab)

ASM Je marche dans la rue (sur la route) :
أَمْشِي فِي السَّارِع
'amshii fii sh-shaari3.
(Speak Arabic with Widad)