Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

marcher

تمشّى

Transcription : tmshaa

verbe

Marcher à pied.
➤ ASM Marcher (il marchait - il marche) مَشَى ـ يَمشي mashaa - iamšii mashaa - yamshii. Verbe malade car sa troisième et dernière lettre est une lettre malade : âlif maksura. Lorsqu'un varbe malade se termine par un âlif maksura, au présent, ce âlif maksura se transforme systématiquement en ya (ii).
Présent
ASM Je marche sur la route. أَنَا أَمْشِي فِي الشَّارِعِ 'anaa 'amshii fii al-shaari3i.
ASM Il marche يَمْشِي yamshii. La troisième lettre de la racine devient un ي