Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire
 

le

ال

Transcription : al

article défini

AS ٱلْ
Prononcé différemment selon que le mot commence par une lettre solaire ou lunaire.
Si un mot commence par une lettre solaire et qu'il est précédé par l'article défini ٱلْ, on ne prononce pas le L et on double ma première lettre du mot :
Le soleil ٱلْشَمس est prononcé ٱلشَّمس aš-šms.
Si le mot est précédé par un autre mot, on fait la liaison entre la dernière lettre de ce mot et la première lettre du mot et on ne prononce pas du tout l'article :
Et le soleil وَ شَّمس
Et le ciel وَسَّما