ٱل al
➤ ASM Le : ٱل al
La première lettre ٱ est une هَمْزَ الوَصْل [hamza l-waSl], une hamza de connexion. Elle ne se prononce pas si le mot est précédé par un autre mot. Elle ne se prononce donc que si l'article est au début d'une phrase ou après une pause.
Le livre neuf
ٱلْكِتَابُ ٱلجَدِيدُ
al-kitaabu l-jadiidu.
Le premier article en début de phrase est prononvé [al]. Le deuxième article est prononcé [l], la hamza l-waSl a disparu de la prononciation.
La deuxième lettre est prononcée différemment selon que le mot commence par une lettre solaire ou lunaire.
- Si un mot commence par une lettre solaire et qu'il est précédé par l'article défini ٱلْ, on ne prononce pas le [l] et on double ma première lettre du mot :
⇨ Le soleil est prononcé ٱلشَّمس 'ash-shms.