Information

مَعلومات

Transcription : maɛluumaat

nom pluriel

Informations journaux, radio, télévision
➤ ASM Informer, annoncer أَعلَنَ 'a3lana

C'est une des trois formes possibles d'un verbe quadrilétère, celle avec une hamza au début du verbe.

Impératif : A partir du verbe au passé, on enlève la dernière voyelle et on mat un kasra à l'avant-dernière lettre.
ASM Annonce ! أَعلِن 'a3lin

⇨ Remplissez cette information
عمّر هَد المَعلومات
ɛmmr had l-maɛluumaat

➤ ASM Nouvelle, information نبأ naba'

2. ➤ ASM Nouvelle خَبَر khabar

⇨ ASM Ce n'est pas une bonne nouvelle :
ليس هذا خَبَراً سارّاً
laiisa haadhaa khabakhan saarran.
> [laiisa] : Il n'est pas. > [khabakhan]: une nouvelle, indéfini, à 'accusatif avec [an]. > [saarran] : réjouissante Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket

⇨ ASM Quoi de neuf Seth ?
ما أَخْبار يا سيث
maa al-'akhbaar yaa siith ?

⇨ ASM Propager l'information
بثَّ أَخْبار
baththa al-'akhbaar

Arabe dialectal maghrébin

Information