1. ➤ Finir : كمّل kmml
⇨ Finis ton travail.
كمّل خدمتك
kəmməl khdəm-tək
⇨ Je n’ai pas encore fini
أناَ مَزال ما كمّلت
'anaa mazal ma kəmməlt
2. ➤ ASM Finir خَلَّصَ ـ يُخَلِّصُ khallaSa - yukhalliSu
➤ ASM Le fait de finir, la fin تَخْلِيصٌ takhliSun
3. ➤ ASM Finir إِنْتَهَى ـ يَنْتَهِيْ 'intahaa - yantahii
➤ ASM Le fait de finir, la fin إِنْتِهَاءٌ 'intihaa'un
4. ➤ ASM Finir فَرَغَ faragha
⇨ ASM Les deux garçons ont fini le cours.
اَلْوَلَدَانِ فَرَغَا مِنَّ الدَرْسِ
al-waladaani faraghaa minna al-darsi..
[waladaani] : Les deux garçons : duel, on prend le singulier [walad] et on rajoute [aani].
[faraghaa] : Le verbe finir est [faragha], le pronom du duel est humaa (ils), on rajoute un alif à la fin pour le duel.
5. ➤ ASM Fin nom نِهاية nihaaya
⇨ Fin de l'année académique
نِهاية الْعَامُ الدِرَاسِيّ
nihaaya al-3aamu (l'année) d-diraasii (racine drs : adjectif étudiée)
6 ➤ ASM Fin, bout آخِر 'aakhir